1
00:00:01,668 --> 00:00:02,877
[reporter] Sista körningen av spelet,
2
00:00:02,878 --> 00:00:05,922
Fjärde ned är du tre efter.
3
00:00:05,923 --> 00:00:10,344
Tchad, var det någon diskussion om
att gå framåt över att prova field goal?
4
00:00:11,428 --> 00:00:13,012
Du måste fråga Coach Hudson.
5
00:00:13,013 --> 00:00:15,723
Vi är det bättre laget.
Vi spelar inte som det, men det gör vi.
6
00:00:15,724 --> 00:00:18,434
Och det har inte det bättre laget
att bara trycka in alla marker...
7
00:00:18,435 --> 00:00:19,519
- Tränare!
- ...i en pjäs.
8
00:00:19,520 --> 00:00:20,603
- Ge mig bollen.
- Vad?!
9
00:00:20,604 --> 00:00:22,772
Jag kommer att vinna det här spelet just nu.
Jag svär vid Gud.
10
00:00:22,773 --> 00:00:25,983
[reporter 2] Tränare Hudson,
analyserna säger gå för touchdown.
11
00:00:25,984 --> 00:00:27,402
Vad fick dig att välja att sparka?
12
00:00:28,403 --> 00:00:30,656
Ricky... vad tycker du?
13
00:00:32,406 --> 00:00:35,493
Det här vädret suger.
Det har skadat Chads precision hela dagen.
14
00:00:35,494 --> 00:00:36,620
Jag skulle spela för övertid.
15
00:00:37,079 --> 00:00:38,121
[Tchad] Tränare.
16
00:00:39,081 --> 00:00:40,541
- Fältmålsenhet!
- Tränare!
17
00:00:41,416 --> 00:00:42,876
Vill du prata om analys?
18
00:00:43,710 --> 00:00:44,711
Okej.
19
00:00:45,629 --> 00:00:48,923
Jag säger dig vad,
vad sägs om att jag kör en simulering
20
00:00:48,924 --> 00:00:51,550
där du ställer en dum fråga
21
00:00:51,551 --> 00:00:53,386
och då ser du hur jag reagerar?
22
00:00:53,387 --> 00:00:55,471
Här, jag kör det just nu.
Gissa vad?
23
00:00:55,472 --> 00:00:58,349
Hundra gånger av hundra,
det kommer att göra mig förbannad.
24
00:00:58,350 --> 00:00:59,684
Tränare, låt mig avsluta det här.
25
00:00:59,685 --> 00:01:00,852
- Snälla låt--
- Krafter!
26
00:01:01,603 --> 00:01:02,895
Sätt dig ner!
27
00:01:02,896 --> 00:01:05,398
Du vill att jag ska vara AI, va?
28
00:01:05,399 --> 00:01:06,858
Vill du ha en AI-coach?
29
00:01:07,859 --> 00:01:11,320
Maskininlärning?
Jack in i min hjärna!
30
00:01:11,321 --> 00:01:14,031
Det är den enda analys jag behöver. Knacka in!
31
00:01:14,032 --> 00:01:15,366
[publiken buar]
32
00:01:15,367 --> 00:01:18,578
Det här är det verkliga livet!
Detta är inte ett digitalt utrymme!
33
00:01:18,579 --> 00:01:23,000
Vi lever i en fysisk värld!
Jag fattar fysiska beslut!
34
00:01:23,542 --> 00:01:24,876
Jag är inte siffror!
35
00:01:25,794 --> 00:01:27,087
- [publiken jublar]
- [visslar]
36
00:01:27,588 --> 00:01:28,838
Knacka in!
37
00:01:28,839 --> 00:01:31,007
[reportrar som ropar frågor]
38
00:01:31,008 --> 00:01:33,050
[♪ uppspelt klassisk musik]
39
00:01:33,051 --> 00:01:34,176
Okej, nästa fråga.
40
00:01:34,177 --> 00:01:36,388
- [åska rasar]
- [regn smattrar]
41
00:01:37,723 --> 00:01:41,476
- [Chad] [skriker] Fan!
- [toalettspolar]
42
00:01:43,687 --> 00:01:46,315
- [spelare pratar]
- [♪ lätt musik spelas]
43
00:01:52,029 --> 00:01:53,487
Är du okej?
44
00:01:53,488 --> 00:01:55,364
Ser jag inte okej ut?
45
00:01:55,365 --> 00:01:58,617
Alla kunde höra dig
viskande skrikande "fan" i badrummet.
46
00:01:58,618 --> 00:02:03,081
Det var inte jag. Det var det
Vakuumkommoden håller på att gå.
47
00:02:05,417 --> 00:02:06,876
[mjukt] Se på den ljusa sidan.
48
00:02:06,877 --> 00:02:10,088
All vår vattentätning fungerade,
och det är bara en förlust.
49
00:02:12,466 --> 00:02:13,550
[viskar] [normal röst] Till Arkansas.
50
00:02:14,468 --> 00:02:17,762
Tränaren Hudson blåste hela vår säsong
för han hatar mig.
51
00:02:17,763 --> 00:02:19,097
Han hatar dig inte.
52
00:02:20,724 --> 00:02:24,185
Jag vet att Russ har det
ett komplext förhållande med nederlag,
53
00:02:24,186 --> 00:02:26,021
men detta är första gången för Tchad.
54
00:02:26,521 --> 00:02:29,065
Jag visar att det är bra för honom.
55
00:02:29,066 --> 00:02:32,610
[Chads röst] Tja, jag manifesterar mig
att vårt plan träffas av blixten,
56
00:02:32,611 --> 00:02:35,864
och vi kraschar och vi dör,
och vi går åt helvete.
57
00:02:36,907 --> 00:02:38,825
Det är verkligen ett nöje att arbeta tillsammans.
58
00:02:41,411 --> 00:02:43,163
[PA-pip]
59
00:02:43,789 --> 00:02:44,873
[Coach Dobbs] Upp alla!
60
00:02:45,791 --> 00:02:46,875
Storm försening.
61
00:02:47,584 --> 00:02:49,335
Vi måste vänta ute på flygplatsen.
Kom igen.
62
00:02:49,336 --> 00:02:52,380
Nej, nej, jag-jag-- Tränare, jag tror inte
det ser så illa ut.
63
00:02:52,381 --> 00:02:54,633
Jag tror... Jag slår vad om att vi kan flyga
genom vattnet.
64
00:02:55,258 --> 00:02:56,884
Flyga genom vattnet, Tchad?
65
00:02:56,885 --> 00:03:00,429
Vad jag är... Det jag säger är
det är bara flytande.
66
00:03:00,430 --> 00:03:05,476
Om vi flyger tillräckligt snabbt,
vi punkterar bara regndropparna.
67
00:03:05,477 --> 00:03:06,977
De kan inte stoppa oss.
68
00:03:06,978 --> 00:03:09,522
Powers, a-är du
baktalande moder natur?
69
00:03:09,523 --> 00:03:12,108
Nej, nej, nej, regndropparna
är molekyler--
70
00:03:12,109 --> 00:03:14,235
Alla från det jävla planet, låt oss gå!
71
00:03:14,236 --> 00:03:15,612
[spelare pratar]
72
00:03:16,863 --> 00:03:19,740
Jag är så ledsen, Jay.
73
00:03:19,741 --> 00:03:22,326
- Jag ska sparka min pilot.
– Åh, nej, nej, nej, det är bra.
74
00:03:22,327 --> 00:03:23,661
Han borde inte lyfta i dåligt väder.
75
00:03:23,662 --> 00:03:25,538
Nej, han är en feg.
76
00:03:25,539 --> 00:03:28,833
Jag vill att mannen som flyger mitt flygplan ska ha
en jihadists konstitution.
77
00:03:28,834 --> 00:03:32,253
Jag är inte siffror! Koppla in!
78
00:03:32,254 --> 00:03:34,004
[Tricia] Ja, där är ni alla.
79
00:03:34,005 --> 00:03:35,881
Har alla tagit sig in?
80
00:03:35,882 --> 00:03:38,384
Jesus Kristus. Jag visste inte ens
du skulle vara med i den här matchen.
81
00:03:38,385 --> 00:03:40,219
[Tricia] Öh-ha,
och gissa vem jag hade med mig?
82
00:03:40,220 --> 00:03:41,971
- [shot glass clacks]
- Jay Palmer.
83
00:03:41,972 --> 00:03:43,222
Vem är det?
84
00:03:43,223 --> 00:03:44,849
Jay Palmer?
85
00:03:44,850 --> 00:03:46,976
Havskattalunen blev så rik
bort från väderkvarnar
86
00:03:46,977 --> 00:03:48,270
har han råd med en plats på arken?
87
00:03:49,563 --> 00:03:51,397
- Vilken ark?
- [Tricia] Det bekymrar er inte.
88
00:03:51,398 --> 00:03:53,691
Vad gör är det
Jag var faktiskt intresserad av honom
89
00:03:53,692 --> 00:03:56,026
att pumpa in vår NIL-fond.
90
00:03:56,027 --> 00:03:58,154
Det stämmer.
Se, jag tog med oss en val,
91
00:03:58,155 --> 00:04:00,906
och ni gick ut idag
och du befriade din Willys.
92
00:04:00,907 --> 00:04:03,117
Hur fan förlorade vi mot Arkansas?
93
00:04:03,118 --> 00:04:04,577
Och varför sparkar vi
i slutet av spelet
94
00:04:04,578 --> 00:04:07,371
med någon blöjpissande nybörjare
istället för att bara ge bollen över
95
00:04:07,372 --> 00:04:09,540
till Heisman-fronten, Chad Powers?
96
00:04:09,541 --> 00:04:12,501
Tja, du såg hur
Heisman-fronten spelade idag.
97
00:04:12,502 --> 00:04:14,420
Ful, som hans jävla ansikte.
98
00:04:14,421 --> 00:04:15,963
[Tricia]
Och vems fel är det, Scott?
99
00:04:15,964 --> 00:04:18,756
Var var Gerry? Var--
Wa-Handlade det här om deras lilla kamp?
100
00:04:18,757 --> 00:04:21,802
Gerry är ute med
en okänd sjukdom, Tricia.
101
00:04:21,803 --> 00:04:24,597
Ja, han har SPS, Sore Pussy Syndrome.
102
00:04:24,598 --> 00:04:27,016
Alla, hjulen faller av.
103
00:04:27,017 --> 00:04:29,102
Vad händer med oss?
104
00:04:29,978 --> 00:04:33,397
Jake? Jag menar, har du ingenting
väldigt inspirerande att säga?
105
00:04:33,398 --> 00:04:34,482
Kan du ta dig upp?
106
00:04:34,483 --> 00:04:36,400
Kan du gå och prata med laget?
107
00:04:36,401 --> 00:04:38,277
[Coach Hudson] [på TV]
Vi lever i en fysisk värld!
108
00:04:38,278 --> 00:04:40,030
Jag fattar fysiska beslut!
109
00:04:41,156 --> 00:04:42,783
Jag är inte siffror!
110
00:04:43,617 --> 00:04:46,452
Det här, FYI, är därför ingen av er
111
00:04:46,453 --> 00:04:47,953
kommer att ha platser på Arken.
112
00:04:47,954 --> 00:04:51,583
Du kommer att bli kvar
att förintas av händelsen.
113
00:04:53,335 --> 00:04:54,544
Vilken händelse, man?
114
00:04:55,295 --> 00:04:57,296
- [kan dunsar]
- [Tchad] Och det.
115
00:04:57,297 --> 00:04:59,548
- [skanner piper]
- Låt mig se. Jag har en...
116
00:04:59,549 --> 00:05:02,176
"Saliga är de fattiga i anden,
117
00:05:02,177 --> 00:05:04,428
ty deras är himmelriket."
118
00:05:04,429 --> 00:05:06,472
Åh, tack, fröken Tricia.
119
00:05:06,473 --> 00:05:08,641
Jag ska betala för allt det där. Mm-hmm.
120
00:05:08,642 --> 00:05:09,851
Vet du vem som sa det?
121
00:05:10,894 --> 00:05:12,228
Äh, Jesus?
122
00:05:12,229 --> 00:05:13,813
Och jag i en kyrklig pjäs
123
00:05:13,814 --> 00:05:15,606
när jag var en liten flicka
och jag brast ut i gråt
124
00:05:15,607 --> 00:05:17,358
för jag trodde att det betydde
vi var tvungna att låta
125
00:05:17,359 --> 00:05:19,152
[viskar] stackars människor
[normal] in i himlen.
126
00:05:19,736 --> 00:05:21,320
Måste ha varit hårt mot dig.
127
00:05:21,321 --> 00:05:25,157
Det är dags för dig och jag
en seriös dialog, Tchad.
128
00:05:25,158 --> 00:05:26,325
Åh.
129
00:05:26,326 --> 00:05:30,037
[♪ "När månen går ner
i tidens dal" spelar]
130
00:05:30,038 --> 00:05:33,667
♪ Ja, solen, vägrade att skina ♪
131
00:05:35,460 --> 00:05:37,879
- [åska mullrar]
- Åh.
132
00:05:39,256 --> 00:05:42,467
♪ Varje stjärna kommer att försvinna ♪
133
00:05:42,968 --> 00:05:47,429
♪ När månen går ner
i tidens dal... ♪
134
00:05:47,430 --> 00:05:48,640
Okej.
135
00:05:49,307 --> 00:05:51,392
[♪ låt slutar abrupt]
136
00:05:51,393 --> 00:05:53,019
- Usch!
- [Chad] Wow.
137
00:05:53,645 --> 00:05:55,229
- Tja.
- Ja, hej.
138
00:05:55,230 --> 00:05:57,106
Jag slår vad om att du aldrig har varit med i någon av dessa.
139
00:05:57,107 --> 00:05:58,399
Åh, nej, frun.
140
00:05:58,400 --> 00:05:59,650
[Tricia] Ja, vad tycker du?
141
00:05:59,651 --> 00:06:01,944
Det här är riktigt bekvämt.
142
00:06:01,945 --> 00:06:03,612
Och vad tycker du om detta?
143
00:06:03,613 --> 00:06:05,739
Åh, wow.
144
00:06:05,740 --> 00:06:06,908
Äh...
145
00:06:07,325 --> 00:06:10,077
Är-Får du lov att ha
en pistol på ett flygplan?
146
00:06:10,078 --> 00:06:13,247
Tja, jag kan ha min pistol på mitt flygplan,
147
00:06:13,248 --> 00:06:15,416
och du vet, jag har övervägt det.
148
00:06:15,417 --> 00:06:18,836
Sätt igång en runda bara
på toppen av vår stigning.
149
00:06:18,837 --> 00:06:22,298
Men jag får höra att vi alla skulle sugas ut direkt.
150
00:06:22,299 --> 00:06:23,591
Jag menar, kan du föreställa dig att bli sugen ut
151
00:06:23,592 --> 00:06:26,303
det där lilla fönstret i miniatyr
precis där på 38 000 fot?
152
00:06:28,847 --> 00:06:30,931
Jag ser vad som händer med dig, Chad.
153
00:06:30,932 --> 00:06:33,225
Vad... vad fan...
154
00:06:33,226 --> 00:06:35,687
-Vad-vad gör du--
- Jag menar, vad är det som händer egentligen.
155
00:06:37,105 --> 00:06:40,233
Och jag vill in. Jag vill hjälpa till.
156
00:06:41,234 --> 00:06:42,443
Hjälp?
157
00:06:42,444 --> 00:06:45,363
Varför fanns inte bollen i dina händer
i dagens sista spel?
158
00:06:46,489 --> 00:06:49,575
Tränaren Hudson tänkte inte
Jag kunde få det gjort.
159
00:06:49,576 --> 00:06:51,911
Tja, tror du
att han kan få det gjort?
160
00:06:52,871 --> 00:06:55,122
För, se, Jake är en gammal jockey.
161
00:06:55,123 --> 00:06:58,710
Rätt? Och jag hade hoppats och bett
han hade en sista åktur i sig.
162
00:06:59,586 --> 00:07:03,673
Men vi skaffade oss en championhäst.
163
00:07:04,132 --> 00:07:06,258
- [otydlig].
- Och hur mycket jag än älskar den där gamla jockeyn,
164
00:07:06,259 --> 00:07:07,926
- och jag älskar honom...
- Ja.
165
00:07:07,927 --> 00:07:10,929
...jag skulle låta en annan man åka
min championhäst,
166
00:07:10,930 --> 00:07:15,352
om jag visste att han skulle låta det
min hingst springer bara fritt.
167
00:07:17,437 --> 00:07:19,522
Är jag hästen i detta scenario?
168
00:07:20,023 --> 00:07:22,024
Du är mästarhästen.
169
00:07:22,025 --> 00:07:23,234
Så...
170
00:07:24,861 --> 00:07:26,862
vad händer med Coach Hudson?
171
00:07:26,863 --> 00:07:30,616
Om du vill, skulle vi ha honom
togs tillbaka och...
172
00:07:30,617 --> 00:07:31,950
- [pistolklickar]
- ...skott.
173
00:07:31,951 --> 00:07:33,953
Åh. [skratt] Tja...
174
00:07:35,038 --> 00:07:38,707
Jag känner bara att det brukar vara...
avsedd för hästarna.
175
00:07:38,708 --> 00:07:40,918
Ja, men i det här fallet,
vi ska göra det mot jockeyn
176
00:07:40,919 --> 00:07:44,089
för de är korta,
små, oumbärliga män.
177
00:07:45,215 --> 00:07:46,966
Jag vill inte förlora igen, Chad.
178
00:07:47,717 --> 00:07:49,885
- Någonsin.
- [regn smattrar]
179
00:07:49,886 --> 00:07:50,969
Gör du det?
180
00:07:50,970 --> 00:07:53,681
- [♪ låten återupptas]
- [skratt nervöst]
181
00:07:53,682 --> 00:07:56,225
♪ Åh, min mäktige, mäktige Herre ♪
182
00:07:56,226 --> 00:07:58,352
- [♪ låt slutar]
- Hypotetiskt sett,
183
00:07:58,353 --> 00:08:00,688
om Hudson är borta, vem tar över?
184
00:08:00,689 --> 00:08:03,108
[normal röst]
Hypotetiskt? Byrd.
185
00:08:03,817 --> 00:08:05,150
- [Danny] Mm-hmm.
- Fast jag är säker på att Tricia redan är det
186
00:08:05,151 --> 00:08:06,527
pratar med Lane Kiffin.
187
00:08:06,528 --> 00:08:10,406
Så, Byrd vill bevisa
att han borde vara tränare bortom detta år.
188
00:08:10,407 --> 00:08:12,200
Vilket betyder att han bara måste vinna.
189
00:08:12,659 --> 00:08:14,827
Vilket betyder att han skulle stödja Tchad.
190
00:08:14,828 --> 00:08:16,745
Han är den mest troliga
att blunda
191
00:08:16,746 --> 00:08:18,580
till grejerna som
[lätt] kunde få oss fångad.
192
00:08:18,581 --> 00:08:20,290
[andas in]
193
00:08:20,291 --> 00:08:21,751
[andas ut] Fan.
194
00:08:22,794 --> 00:08:24,003
[Russ suckar]
195
00:08:25,797 --> 00:08:28,174
[viskar]
Kanske är vi bättre utan Hudson.
196
00:08:28,550 --> 00:08:30,175
Hmm.
197
00:08:30,176 --> 00:08:32,095
Du vet, han dog nästan.
198
00:08:32,595 --> 00:08:37,267
Detta skulle vara en gåva till honom,
och till oss, till alla verkligen.
199
00:08:38,768 --> 00:08:40,186
Alla utom Ricky.
200
00:08:41,730 --> 00:08:43,856
Men om Hudson fortfarande är kvar,
201
00:08:43,857 --> 00:08:46,693
kommer han inte alltid att vara mellan henne och Chad?
202
00:08:49,029 --> 00:08:51,071
[åska mullrar]
203
00:08:51,072 --> 00:08:53,074
Du sa att Tricia betalade för mellanmålen?
204
00:08:53,825 --> 00:08:55,368
Ja, ja, det var trevligt.
205
00:08:56,286 --> 00:08:57,912
Okej, jag vill ha tillbaka mina 20 spänn.
206
00:09:02,375 --> 00:09:04,377
[video spelas upp]
207
00:09:05,712 --> 00:09:06,921
[suckar]
208
00:09:07,964 --> 00:09:10,967
- [video spelas upp]
- [vatten rinner]
209
00:09:17,849 --> 00:09:19,725
[hög smäll]
210
00:09:19,726 --> 00:09:21,144
[suckar]
211
00:09:25,815 --> 00:09:27,650
[telefonklockor]
212
00:09:32,072 --> 00:09:34,074
[otydligt prat]
213
00:09:35,283 --> 00:09:36,575
Hej.
214
00:09:36,576 --> 00:09:37,993
Åh.
215
00:09:37,994 --> 00:09:40,746
Jag tror inte att någon såg mig glida ut,
men vi borde vara snabba.
216
00:09:40,747 --> 00:09:42,165
Vi är omringade.
217
00:09:42,540 --> 00:09:44,167
- Som Saddam på slutet.
- [suckar]
218
00:09:44,918 --> 00:09:46,127
[Ricky]
Vad vill du prata om?
219
00:09:48,379 --> 00:09:49,880
Din pappa.
220
00:09:49,881 --> 00:09:50,882
Hur är det med honom?
221
00:09:51,674 --> 00:09:55,177
Jag menar, det var ganska galet tidigare,
den där presskonferensen?
222
00:09:55,178 --> 00:09:57,429
Ja, jag menar, han är
han är förbannad över att vi förlorade.
223
00:09:57,430 --> 00:09:59,015
Han är förbannad, som alla andra.
224
00:09:59,516 --> 00:10:00,933
Suger.
225
00:10:00,934 --> 00:10:03,937
Är du, är du inte alls orolig
om hans hjärta?
226
00:10:05,188 --> 00:10:07,272
Självklart är jag orolig för hans hjärta.
Jag är alltid orolig för hans hjärta.
227
00:10:07,273 --> 00:10:11,027
Men... läkarna rensade honom,
så... han kan hantera.
228
00:10:13,655 --> 00:10:16,157
Om det är allt du hade,
Jag-jag-jag-jag måste komma tillbaka till alla.
229
00:10:17,575 --> 00:10:18,785
[som Russ] Det här suger.
230
00:10:20,495 --> 00:10:22,746
Hos oss, precis som...
231
00:10:22,747 --> 00:10:24,706
Förut, bara Russ
var farligt att prata med,
232
00:10:24,707 --> 00:10:27,710
och nu är Tchad också farlig att prata med.
Det är... [suckar]
233
00:10:28,920 --> 00:10:31,714
Ja, du är heltäckande radioaktiv.
234
00:10:34,425 --> 00:10:35,635
Men jag är fortfarande med.
235
00:10:36,928 --> 00:10:38,138
Jag kan fortfarande hjälpa till.
236
00:10:39,430 --> 00:10:42,015
Måste bara vara ännu mer försiktig
efter vad Gerry sa.
237
00:10:42,016 --> 00:10:43,517
Jag tror inte att min pappa tror det,
238
00:10:43,518 --> 00:10:46,521
men han vet hur skadligt
ryktet kan vara.
239
00:10:47,313 --> 00:10:48,523
Han letar efter mig.
240
00:10:50,733 --> 00:10:52,360
Och du letar efter honom.
241
00:10:54,320 --> 00:10:55,737
Vad menar du?
242
00:10:55,738 --> 00:11:00,827
Jag menar... du gick med på hans beslut
att sparka på den sista pjäsen.
243
00:11:01,494 --> 00:11:03,121
Du tror inte att det var det
mitt eget omdöme?
244
00:11:04,164 --> 00:11:05,665
Jag kunde ha vunnit den matchen.
245
00:11:06,624 --> 00:11:08,709
Okej, det är inte mitt fel
att tränaren snurrar ut.
246
00:11:08,710 --> 00:11:11,670
Förtala honom inte.
Inte efter allt du har gjort mot honom.
247
00:11:11,671 --> 00:11:14,507
Vad sägs om allt jag har gjort
för honom, för hans lag?
248
00:11:15,466 --> 00:11:17,968
Han riskerar allt
för han mår inte bra.
249
00:11:17,969 --> 00:11:19,261
Vadå?
250
00:11:19,262 --> 00:11:22,097
Förstår du dina diskussionspunkter
från Skip Bayless nu?
251
00:11:22,098 --> 00:11:25,642
Bara för att han är medicinskt godkänd
betyder inte att han är psykologiskt redo.
252
00:11:25,643 --> 00:11:27,728
Åh, snälla. Okej, snälla.
253
00:11:27,729 --> 00:11:29,272
Ja, Chad Powers.
254
00:11:30,064 --> 00:11:32,317
Prata med mig mer om
psykologisk beredskap.
255
00:11:32,734 --> 00:11:34,693
Du är bara förbannad att du inte är det
hans speciella pojke längre.
256
00:11:34,694 --> 00:11:36,445
- Åh, herregud.
- Vet du varför du inte fick bollen?
257
00:11:36,446 --> 00:11:37,988
Du fick inte bollen inte,
inte för att han tycker
258
00:11:37,989 --> 00:11:39,616
vi sover tillsammans, vilket vi inte är.
259
00:11:40,116 --> 00:11:41,868
Du fick inte bollen
för att min pappa är smart.
260
00:11:42,702 --> 00:11:44,119
Och även om han inte vet allt,
261
00:11:44,120 --> 00:11:45,788
Jag tänker innerst inne
han känner vad du är.
262
00:11:46,789 --> 00:11:48,416
- En förlorare.
- Ett tönt.
263
00:11:49,709 --> 00:11:51,336
Kanske inte någon du kan lita på.
264
00:11:52,545 --> 00:11:54,463
Du vet alltid vad du ska säga.
265
00:11:54,464 --> 00:11:56,299
Njut av att söka efter ditt falska namn på Twitter.
266
00:11:56,841 --> 00:11:59,636
[som Tchad]
Det är inte Twitter längre. Det är X!
267
00:12:00,136 --> 00:12:02,846
Någon gång kommer vi alla att göra det
måste omfamna varumärket!
268
00:12:02,847 --> 00:12:04,264
[Ricky] Jag bryr mig inte om det.
269
00:12:04,265 --> 00:12:07,268
[♪ dramatisk musik spelas]
270
00:12:12,065 --> 00:12:14,066
Åh, eh, jag är-jag-jag är Chad Powers.
271
00:12:14,067 --> 00:12:15,275
Jag måste prata med Tricia Yeager.
272
00:12:15,276 --> 00:12:18,654
[Tricia] Tchad,
ger Chrisha dig problem?
273
00:12:18,655 --> 00:12:22,366
Hej, fröken Tricia.
Heter din säkerhetsvakt Chrisha?
274
00:12:22,367 --> 00:12:25,869
Mm-hmm. Jag betalade honom för att ändra det
så det skulle rimma med mitt eget.
275
00:12:25,870 --> 00:12:29,248
Nu, på tal om min gränslösa kraft,
276
00:12:29,249 --> 00:12:33,961
har du tänkt mer
om vårt, va, samtal från tidigare?
277
00:12:33,962 --> 00:12:35,046
Ja, frun.
278
00:12:35,588 --> 00:12:36,798
Jag har bestämt mig...
279
00:12:39,467 --> 00:12:42,302
- Måste Chrisha höra det här?
- Chrisha, kom iväg härifrån.
280
00:12:42,303 --> 00:12:43,346
Ja, fröken Tricia.
281
00:12:47,016 --> 00:12:49,101
Jag vill döda jockeyn.
282
00:12:49,102 --> 00:12:50,811
[åska mullrar]
283
00:12:50,812 --> 00:12:52,729
- Gör du det?
– Tja, jag tänker bara vad är
284
00:12:52,730 --> 00:12:56,150
bäst för laget,
om vi vill vinna är det förmodligen...
285
00:12:57,360 --> 00:13:01,698
Jag tror... ersätter Coach Hudson.
286
00:13:02,907 --> 00:13:04,534
Chad Powers.
287
00:13:05,159 --> 00:13:06,494
Titta på dig.
288
00:13:07,745 --> 00:13:09,454
Du vet, tills detta ögonblick,
289
00:13:09,455 --> 00:13:11,791
Jag misstänkte att du inte hade någon penis.
290
00:13:12,500 --> 00:13:13,835
Eller testiklar.
291
00:13:14,460 --> 00:13:17,254
Bara en blottad lapp
av fet hud där nere,
292
00:13:17,255 --> 00:13:21,634
men nu... tror jag
du har några testiklar.
293
00:13:22,802 --> 00:13:25,138
- Fortfarande ingen penis?
- TBD.
294
00:13:26,889 --> 00:13:28,765
Ja, TBD.
295
00:13:28,766 --> 00:13:31,727
Nåväl, när jag väl kan komma ut
av detta Clinton-infekterade skithål,
296
00:13:31,728 --> 00:13:33,937
Jag kommer hem,
och jag sätter igång
297
00:13:33,938 --> 00:13:38,526
en rad händelser som leder oss
direkt till en nationell titel.
298
00:13:39,444 --> 00:13:44,449
Och då kanske, bara kanske,
du kommer att växa lite kiss.
299
00:13:47,618 --> 00:13:49,202
Håller tummarna.
300
00:13:49,203 --> 00:13:51,205
- [varuautomat piper]
-Fan fan?
301
00:13:53,124 --> 00:13:54,624
För helvete.
302
00:13:54,625 --> 00:13:55,710
Äh, får jag?
303
00:13:56,836 --> 00:13:57,919
Var min gäst.
304
00:13:57,920 --> 00:14:00,088
[PA-meddelande]
305
00:14:00,089 --> 00:14:01,299
Där går du.
306
00:14:03,718 --> 00:14:04,927
Ta vad du vill.
307
00:14:06,804 --> 00:14:08,513
Är du en magiker?
308
00:14:08,514 --> 00:14:11,558
Nej, det är faktiskt ännu mindre coolt
än så, om du får tro det.
309
00:14:11,559 --> 00:14:13,852
Jag var på matchen
för jag har precis köpt ett gäng
310
00:14:13,853 --> 00:14:15,271
av varuautomater i Arkansas.
311
00:14:16,522 --> 00:14:17,814
Hur många?
312
00:14:17,815 --> 00:14:21,027
Um... alla.
313
00:14:21,569 --> 00:14:23,862
- Alla?
- Ja, ja, sa någon till mig
314
00:14:23,863 --> 00:14:26,364
varuautomater är
de nya Beanie Babies,
315
00:14:26,365 --> 00:14:28,450
eh, vilket inte är vettigt
eftersom varuautomater
316
00:14:28,451 --> 00:14:29,785
före Beanie Babies.
317
00:14:29,786 --> 00:14:32,954
Men oavsett, här är jag.
[skratt]
318
00:14:32,955 --> 00:14:34,372
Så, du såg mig här
319
00:14:34,373 --> 00:14:36,166
med en varuautomat
det funkade inte och...
320
00:14:36,167 --> 00:14:38,168
Och jag tänkte, wow, drömscenario.
321
00:14:38,169 --> 00:14:40,295
Det var därför jag började med automatiserad detaljhandel.
322
00:14:40,296 --> 00:14:42,089
[skratt] Trevligt.
323
00:14:42,090 --> 00:14:43,381
Min pappa hade en varuautomatsnyckel
324
00:14:43,382 --> 00:14:46,385
på skolan han tränade på
när jag var liten, hm.
325
00:14:47,220 --> 00:14:49,721
Jag stannade sent ibland
och han skulle, eh, öppna upp det
326
00:14:49,722 --> 00:14:53,850
och ta oss, typ...
honungsbullar eller något.
327
00:14:53,851 --> 00:14:55,685
Det coolaste pappaflyttet någonsin.
328
00:14:55,686 --> 00:14:56,937
Ja, utan tvekan.
329
00:14:56,938 --> 00:14:58,689
Din pappas tränare Hudson, eller hur?
330
00:14:59,440 --> 00:15:00,441
Ja.
331
00:15:01,776 --> 00:15:02,985
Jag är Jay.
332
00:15:03,653 --> 00:15:05,738
[♪ "Du är verkligen något"
av Pat Gatti spelar]
333
00:15:06,239 --> 00:15:08,241
- Jag heter Ricky, hej.
- Hej, Ricky.
334
00:15:09,242 --> 00:15:14,287
- [otydligt pladder]
- ♪ Jag vet att jag inte är uppdaterad ♪
335
00:15:14,288 --> 00:15:17,916
- ♪ Med allt som händer ♪
- [harklar halsen]
336
00:15:17,917 --> 00:15:20,710
- ♪ Och jag håller inte måttet ♪
- [harklar halsen]
337
00:15:20,711 --> 00:15:24,005
- ♪ Till vad jag borde vara ♪
- [harklar halsen]
338
00:15:24,006 --> 00:15:25,299
Hej, killar.
339
00:15:26,134 --> 00:15:28,553
♪ Men när jag är med dig ♪
340
00:15:29,512 --> 00:15:33,974
♪ Jag känner mig 10 fot lång inuti ♪
341
00:15:33,975 --> 00:15:35,977
♪ Älskling, du är något ♪
342
00:15:36,644 --> 00:15:41,065
♪ Du är verkligen något jag behöver ♪
343
00:15:42,316 --> 00:15:45,777
♪ Tja, det krävs någon som du ♪
344
00:15:45,778 --> 00:15:48,697
- [aviseringsljud]
- ♪ Att göra den här mannen ♪
345
00:15:48,698 --> 00:15:51,909
♪ Inse det ensam ♪
346
00:15:53,161 --> 00:15:55,997
♪ Jag skulle aldrig kunna bli fri ♪
347
00:15:58,875 --> 00:16:01,960
♪ Du plockar upp mig och håller mig där ♪
348
00:16:01,961 --> 00:16:04,212
- [andas ut kraftigt]
- ♪ Bara lång ♪
349
00:16:04,213 --> 00:16:06,840
- [Coach Hudson skriker otydligt på TV]
- ♪ Tillräckligt för att se ♪
350
00:16:06,841 --> 00:16:08,884
♪ Älskling, du är något ♪
351
00:16:08,885 --> 00:16:12,722
♪ Du är verkligen något jag behöver ♪
352
00:16:13,556 --> 00:16:18,977
- [tung andning]
- ♪ Om det tar mig för alltid ♪
353
00:16:18,978 --> 00:16:22,522
♪ Skulle det verkligen spela någon roll ♪
354
00:16:22,523 --> 00:16:27,402
♪ Om jag aldrig fick
vart ska jag gå? ♪
355
00:16:27,403 --> 00:16:29,614
[tung andning]
356
00:16:31,365 --> 00:16:37,371
♪ Skulle det inte vara tomt
om jag kom dit helt ensam? ♪
357
00:16:38,623 --> 00:16:40,457
♪ Hur kunde det vara? ♪
358
00:16:40,458 --> 00:16:42,083
♪ Du är inte med mig ♪
359
00:16:42,084 --> 00:16:46,379
♪ Hur lång skulle jag vara då? ♪
360
00:16:46,380 --> 00:16:49,841
Kom igen... Okej.
361
00:16:49,842 --> 00:16:52,761
- ♪ Jag behöver... ♪
- [andas ut]
362
00:16:52,762 --> 00:16:56,098
[Tchad] Tränare. Hej, tränare.
363
00:16:56,641 --> 00:16:57,933
Hej.
364
00:16:57,934 --> 00:16:59,559
Vad gör du?
365
00:16:59,560 --> 00:17:01,354
- Planet är på väg att gå.
- Ja.
366
00:17:01,812 --> 00:17:05,857
[andas ut] Det var...
Det var den gamla linjen, vet du?
367
00:17:05,858 --> 00:17:09,069
På... på anslagstavlan,
när du förlorade.
368
00:17:10,112 --> 00:17:12,531
[harklar halsen]
"Släpp inte tränaren på planet."
369
00:17:12,990 --> 00:17:14,951
[otydligt prat]
370
00:17:18,954 --> 00:17:20,164
Okej.
371
00:17:28,089 --> 00:17:30,465
[Tchad]
Coach. Är du... Är du--
372
00:17:30,466 --> 00:17:32,093
- Tränare, är du okej?
- [Coach Hudson sniffar]
373
00:17:32,468 --> 00:17:33,552
[stönar]
374
00:17:33,553 --> 00:17:35,763
Herregud, jag mår bra.
375
00:17:37,348 --> 00:17:38,766
[harklar halsen]
376
00:17:39,725 --> 00:17:43,354
De har, de har rätt.
Alla har rätt.
377
00:17:43,854 --> 00:17:45,481
[stammar]
Rätt om vad?
378
00:17:46,232 --> 00:17:48,234
Jag kom inte bara tillbaka för tidigt.
379
00:17:50,278 --> 00:17:52,280
De sa åt mig att inte komma tillbaka alls.
380
00:17:54,907 --> 00:17:56,534
Du blev faktiskt inte rensad?
381
00:17:57,159 --> 00:17:58,578
Gud, jag hatar att ljuga.
382
00:17:59,829 --> 00:18:01,038
Det är så svårt.
383
00:18:03,249 --> 00:18:05,084
Det är bara, jag vill ha det här.
384
00:18:05,459 --> 00:18:06,877
Jag behöver det här så illa.
385
00:18:07,336 --> 00:18:09,629
[andas tungt]
386
00:18:09,630 --> 00:18:12,258
Jag måste vinna, bara en gång.
387
00:18:14,010 --> 00:18:15,428
Jag vet att jag kan göra det.
388
00:18:16,470 --> 00:18:17,680
Jag vet det.
389
00:18:22,476 --> 00:18:24,312
Annars hela mitt liv...
390
00:18:26,188 --> 00:18:28,941
- [♪ dyster musik som spelas]
- Förlåt.
391
00:18:30,610 --> 00:18:33,028
Du ska berätta för Ricky
om det här, eller hur?
392
00:18:33,029 --> 00:18:35,031
♪
393
00:18:37,074 --> 00:18:39,702
Nej. Nej, nej, jag är...
394
00:18:40,494 --> 00:18:41,621
Det är mellan dig och henne.
395
00:18:42,246 --> 00:18:43,247
[Coach Hudson] Okej.
396
00:18:43,956 --> 00:18:45,874
- Tack.
- [meddelande] Obs, alla passagerare
397
00:18:45,875 --> 00:18:47,042
flyger till Dawson.
398
00:18:47,043 --> 00:18:48,585
Flyg nummer 452.
399
00:18:48,586 --> 00:18:50,962
Ditt flyg kommer att börja ombordstigning inom kort.
400
00:18:50,963 --> 00:18:52,965
- Tack.
- Jag tror att de vill ha dig på det planet.
401
00:18:53,466 --> 00:18:56,551
[♪ mjuk musik spelas]
402
00:18:56,552 --> 00:18:57,762
Ja.
403
00:19:02,808 --> 00:19:06,144
- [♪ musik tonar ut]
- [PA-meddelande]
404
00:19:06,145 --> 00:19:08,230
[otydligt prat]
405
00:19:12,610 --> 00:19:13,902
[avisering swooshes]
406
00:19:13,903 --> 00:19:16,029
[visslar] Okej!
407
00:19:16,030 --> 00:19:18,157
[PA-meddelande]
408
00:19:18,824 --> 00:19:20,034
Lyssna!
409
00:19:21,661 --> 00:19:22,662
[harklar halsen]
410
00:19:23,412 --> 00:19:24,914
Vad gör du när du förlorar?
411
00:19:27,166 --> 00:19:28,167
Titta på band.
412
00:19:29,085 --> 00:19:30,294
Du tittar på band.
413
00:19:32,421 --> 00:19:36,591
Se vad du gjorde för fel...
så du kan bli bättre nästa vecka.
414
00:19:36,592 --> 00:19:39,220
Rätt?
Måste titta på band.
415
00:19:41,806 --> 00:19:43,015
Nej, fan.
416
00:19:43,766 --> 00:19:46,185
Vi lämnar idag bakom oss.
417
00:19:46,602 --> 00:19:49,230
Precis här, på den här flygplatsen.
418
00:19:49,897 --> 00:19:51,649
Och vi pratar aldrig om det igen.
419
00:19:53,859 --> 00:19:55,568
Vi bränner bandet!
420
00:19:55,569 --> 00:19:56,987
- [alla applåderar]
- [spelare] Ni har alla hört Coach.
421
00:19:57,613 --> 00:19:59,114
Fan, fan den där skiten, man!
422
00:19:59,115 --> 00:20:01,157
Förstår ni? Bränn det!
423
00:20:01,158 --> 00:20:03,160
Bränn det där jävla bandet, man!
424
00:20:03,703 --> 00:20:05,704
Okej, alla privatjetplan
är på väg att lyfta.
425
00:20:05,705 --> 00:20:06,788
Vi är på hjul efter det.
426
00:20:06,789 --> 00:20:07,998
[Coach Hudson] Okej!
427
00:20:08,708 --> 00:20:12,670
Låt oss gå hem,
låt oss vila lite, låt oss jacka in!
428
00:20:13,337 --> 00:20:14,629
Låt oss gå tillbaka till jobbet.
429
00:20:14,630 --> 00:20:16,631
Fisk på mig, fisk på tre.
430
00:20:16,632 --> 00:20:18,758
– En, två, tre!
- [alla] Fisk!
431
00:20:18,759 --> 00:20:19,969
Bra tal.
432
00:20:20,845 --> 00:20:23,096
Tack.
Jag fick lite inspiration...
433
00:20:23,097 --> 00:20:26,726
Jag lämnade min plånbok i husdjursavlastningsområdet.
434
00:20:27,226 --> 00:20:29,644
Så, jag ska--
Jag måste springa och ta den.
435
00:20:29,645 --> 00:20:31,312
Varför-Varför var du i husdjursavlastningsområdet?
436
00:20:31,313 --> 00:20:33,023
Jag var, jag var, jag tvättade mina fötter.
437
00:20:34,358 --> 00:20:37,944
Och så, jag ska, jag ska bli--
BRB, jag ska bli B-right-B!
438
00:20:37,945 --> 00:20:39,779
[♪ dramatisk musik spelas]
439
00:20:39,780 --> 00:20:43,408
Nästan. Hade nästan fullt
utökad interaktion
440
00:20:43,409 --> 00:20:45,411
utan något konstigt skit.
441
00:20:46,203 --> 00:20:48,205
♪
442
00:21:04,221 --> 00:21:06,223
♪
443
00:21:09,018 --> 00:21:10,227
Tricia!
444
00:21:12,104 --> 00:21:14,606
Chrisha, jag måste prata med Tricia.
445
00:21:14,607 --> 00:21:16,525
Hon är redan borta.
De taxar just nu.
446
00:21:17,359 --> 00:21:18,902
Varför är du fortfarande här?
447
00:21:18,903 --> 00:21:20,570
Jag är här för att vakta dörren
tills hon är i luften.
448
00:21:20,571 --> 00:21:22,072
Sedan tar jag mitt eget kommersiella flyg.
449
00:21:22,698 --> 00:21:23,699
Första klass?
450
00:21:24,366 --> 00:21:25,868
- Ekonomi Plus.
- Mm.
451
00:21:26,452 --> 00:21:28,286
Måste du boka ditt eget flyg?
452
00:21:28,287 --> 00:21:29,788
Ja, då skickar jag in kvitton...
453
00:21:29,789 --> 00:21:31,373
♪
454
00:21:33,125 --> 00:21:35,835
Åh, åh! Skjuta!
455
00:21:35,836 --> 00:21:38,838
[Tchad skriker]
456
00:21:38,839 --> 00:21:41,424
- Jag är ledsen, förlåt!
- Hej! Vad fan?!
457
00:21:41,425 --> 00:21:43,301
[Chad] Hej!
458
00:21:43,302 --> 00:21:44,845
Tricia!
459
00:21:45,471 --> 00:21:46,638
Stopp!
460
00:21:46,639 --> 00:21:48,723
- [lättare klick]
- [dämpad] Hej!
461
00:21:48,724 --> 00:21:50,475
- [Jay Palmer] Öh, Tricia?
- Hmm?
462
00:21:50,476 --> 00:21:52,894
Snälla säg inte att du har astma, Jay.
463
00:21:52,895 --> 00:21:55,355
N-Nej, Chad Powers är utanför.
464
00:21:55,356 --> 00:21:57,066
[dämpad] Sluta, sluta!
465
00:21:57,900 --> 00:21:59,275
Vad?
466
00:21:59,276 --> 00:22:00,527
Döda honom inte!
467
00:22:00,528 --> 00:22:02,737
Döda inte jockeyn!
468
00:22:02,738 --> 00:22:04,156
Vad är han...
469
00:22:05,032 --> 00:22:07,742
Sto-- Prisha, stoppa planet.
470
00:22:07,743 --> 00:22:09,703
- [motorerna stängs av]
- [Tchad suckar]
471
00:22:15,292 --> 00:22:18,002
Gode Gud allsmäktige, Tchad!
472
00:22:18,003 --> 00:22:21,005
Du kunde ha blivit sugen
in i den jetmotorn som en mås!
473
00:22:21,006 --> 00:22:23,383
Döda inte jockeyn!
474
00:22:23,384 --> 00:22:26,136
- Vad?! Döda inte jockeyn?!
- Döda honom inte!
475
00:22:26,887 --> 00:22:28,513
Varför förändring av hjärtat?
476
00:22:28,514 --> 00:22:29,639
För jag...
477
00:22:29,640 --> 00:22:31,808
Det var han som fick mig ut ur stallet,
478
00:22:31,809 --> 00:22:34,018
och jag gillar sättet han rider på mig.
479
00:22:34,019 --> 00:22:35,353
Även när det gör ont.
480
00:22:35,354 --> 00:22:38,815
[skrattar] Ser du?!
Det här är min bästa metafor hittills.
481
00:22:38,816 --> 00:22:42,527
Så för att vara tydlig,
du sparkar inte Coach Hudson?
482
00:22:42,528 --> 00:22:45,573
Nej. Inte om inte Lane Kiffin ringer tillbaka mig.
483
00:22:45,990 --> 00:22:47,407
Han är en bra person.
484
00:22:47,408 --> 00:22:48,533
Lane Kiffin?
485
00:22:48,534 --> 00:22:49,993
Nej, tränare Hudson.
486
00:22:49,994 --> 00:22:52,412
Åh, du tänker verkligen, Tchad,
487
00:22:52,413 --> 00:22:55,374
att du kan vara en bra person
och bli en vinnare?
488
00:22:56,625 --> 00:22:58,543
[fotsteg närmar sig]
489
00:22:58,544 --> 00:23:02,505
- [flåsande]
- Chrisha, var fan har du varit?
490
00:23:02,506 --> 00:23:03,923
Den här mannen kunde ha haft en bazooka
491
00:23:03,924 --> 00:23:06,260
och bara blåste mitt flygplan från himlen.
492
00:23:06,677 --> 00:23:08,177
Han är riktigt snabb.
493
00:23:08,178 --> 00:23:10,639
Jag vet. Det är min quarterback.
494
00:23:11,932 --> 00:23:12,933
Gå och fiska.
495
00:23:13,267 --> 00:23:14,894
[Tricia] Gå och fiska!
496
00:23:18,564 --> 00:23:19,982
[stönar]
497
00:23:20,524 --> 00:23:22,817
Är det konstigt att vilja ha en förklaring?
498
00:23:22,818 --> 00:23:25,653
Det, Jay, var bara en annan tråd
499
00:23:25,654 --> 00:23:28,407
i mitt livs gobeläng
som en Catfish booster.
500
00:23:29,116 --> 00:23:31,701
Vilket, jag misstänker, efter idag,
501
00:23:31,702 --> 00:23:34,580
du har inget intresse av att bli.
502
00:23:35,039 --> 00:23:37,458
Jag hade faktiskt riktigt trevligt.
503
00:23:38,417 --> 00:23:40,044
- Gjorde du det?
- Ja.
504
00:23:41,295 --> 00:23:45,132
Jag är nyfiken, vad är grejen
med tränarens dotter?
505
00:23:47,134 --> 00:23:48,135
Åh.
506
00:23:49,053 --> 00:23:55,142
Vad jag vet, den där höga drinken
av sött te är vidöppet för företag.
507
00:23:59,438 --> 00:24:03,858
Tränare... [flåsande]
varför är du inte på planet?
508
00:24:03,859 --> 00:24:06,569
Min pappa sa för att vara säker
du gjorde det, vilket är konstigt
509
00:24:06,570 --> 00:24:08,364
sedan hela veckan,
han har hållit mig borta från dig.
510
00:24:09,782 --> 00:24:11,158
Vad pratade ni om?
511
00:24:13,118 --> 00:24:14,203
Ja.
512
00:24:16,705 --> 00:24:17,706
Förtroende.
513
00:24:19,208 --> 00:24:20,417
Att han kan lita på mig.
514
00:24:25,756 --> 00:24:28,175
Jag är ledsen för det jag sa tidigare.
515
00:24:28,550 --> 00:24:30,386
Ja, jag är också ledsen.
516
00:24:32,221 --> 00:24:33,973
Antar att vi båda är dåliga sporter.
517
00:24:34,431 --> 00:24:36,767
[skratt] Ja, det är vi.
518
00:24:38,102 --> 00:24:39,978
[skötare]
Mine damer och herrar, välkomna ombord.
519
00:24:39,979 --> 00:24:42,230
Snälla ta plats,
och placera dina handbagage
520
00:24:42,231 --> 00:24:43,606
säkert i överliggande papperskorgar
521
00:24:43,607 --> 00:24:45,024
eller helt under sätet
522
00:24:45,025 --> 00:24:46,360
- framför dig.
- [viskar] Så, vi behåller Hudson?
523
00:24:47,736 --> 00:24:49,738
Vad är det värsta som kan hända?
524
00:24:50,489 --> 00:24:53,242
Han får reda på att du är Russ Holliday
och faktiskt mördar dig?
525
00:24:55,869 --> 00:24:56,953
Tchad?
526
00:24:56,954 --> 00:24:59,957
[♪ mjuk musik spelas]
527
00:25:02,209 --> 00:25:04,211
[otydligt prat]
528
00:25:09,633 --> 00:25:11,260
- Hej.
- Hej.
529
00:25:13,929 --> 00:25:16,014
Åh, jag är ledsen, behöver du att jag flyttar?
530
00:25:16,015 --> 00:25:18,017
- jag kan--
– Nej, jag ville bara luta mig tillbaka här.
531
00:25:19,101 --> 00:25:21,020
Var kan du lukta på toaletterna?
532
00:25:21,937 --> 00:25:24,148
Du vet, jag tror inte att vi någonsin har pratat.
533
00:25:24,690 --> 00:25:25,691
Jag är Tchad.
534
00:25:28,485 --> 00:25:30,445
Du är Max, kickern, eller hur?
535
00:25:30,446 --> 00:25:32,864
Chad, jag är verkligen ledsen
för att du missade den där sparken.
536
00:25:32,865 --> 00:25:35,492
- Jag, jag bara--
- Hej, vad har du på din telefon?
537
00:25:36,660 --> 00:25:39,663
- Åh.
- Tweets säger åt dig att ta livet av dig.
538
00:25:41,415 --> 00:25:42,833
Vill du göra mig en tjänst?
539
00:25:44,460 --> 00:25:46,295
- Vad?
- Kommer du att logga ut...
540
00:25:47,963 --> 00:25:49,590
radera den appen för alltid...
541
00:25:50,466 --> 00:25:52,801
and never search your name online again?
542
00:25:54,595 --> 00:25:57,096
I know it seems impossible right now,
543
00:25:57,097 --> 00:26:00,934
men... du är inte alltid
kommer må så här dåligt.
544
00:26:02,227 --> 00:26:03,437
Hur vet du det?
545
00:26:08,150 --> 00:26:10,235
[♪ "Someday" by Johnny Payne playing]
546
00:26:11,070 --> 00:26:12,488
Jag bara gör det.
547
00:26:16,909 --> 00:26:21,204
♪ En dag ♪
548
00:26:21,205 --> 00:26:27,211
♪ Someday dreaming in the afternoon ♪
549
00:26:28,796 --> 00:26:34,426
♪ Hängs alltid på en dag snart ♪
550
00:26:37,137 --> 00:26:41,350
♪ Don't believe in someday ♪
551
00:27:03,622 --> 00:27:05,624
[♪ låt slutar]
552
00:27:15,717 --> 00:27:18,637
[♪ fanfar]